A penniless prisoner with an eighth-grade education, armed only with a pencil, a few sheets of paper, and an unshakable belief that the Constitution applied even to people like him, changed the American legal system forever.